آلمانی اسم B1 رتبه 488

die Rolle

نقش / رول

die Rolle, die Rollen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rolle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rolle vs Job

شغل / کار / وظیفه

«⁨Die Rolle⁩» (نقش) و «⁨der Job⁩» (وظیفه) هر دو می‌توانند کاری را توصیف کنند که شخصی در موقعیتی انجام می‌دهد. «⁨Die Rolle⁩» بیشتر بر کارکرد شخص و رفتاری که از او انتظار می‌رود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨der Job⁩» محاوره‌ای‌تر است و بیشتر به کاری عملی اشاره می‌کند. برای یک کارکرد، «⁨Rolle⁩» مناسب است و برای یک مأموریت مشخص، اغلب «⁨Job⁩».

مثال تصویری برای Job
Rolle

In unserem Team ist ihre Rolle, die Gespräche zu leiten.

در تیم ما، نقش او هدایت گفت‌وگوهاست.

Job

In unserem Team ist ihr Job, die Gesprächsnotizen zu schreiben.

در تیم ما، وظیفهٔ او نوشتن یادداشت‌های گفت‌وگوهاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Job

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...