
passabel
قابلقبول
نهچندان خوب، اما کافی یا قابلقبول.
Das Essen im Restaurant war passabel, aber nicht außergewöhnlich.
غذای رستوران قابلقبول بود، اما استثنایی نبود.
قابلقبول
passabel – passabler – am passabelsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابلقبول
نهچندان خوب، اما کافی یا قابلقبول.
Das Essen im Restaurant war passabel, aber nicht außergewöhnlich.
غذای رستوران قابلقبول بود، اما استثنایی نبود.
| شکل پایه | passabel |
|---|---|
| Komparativ | passabler |
| Superlativ | am passabelsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | passable | passable | passable | passablen |
| Akk. | passablen | passable | passable | passablen |
| Dat. | passablen | passablen | passablen | passablen |
| Gen. | passablen | passablen | passablen | passablen |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | passabler | passable | passables | passablen |
| Akk. | passablen | passable | passables | passablen |
| Dat. | passablen | passablen | passablen | passablen |
| Gen. | passablen | passablen | passablen | passablen |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | passabler | passable | passables | passable |
| Akk. | passablen | passable | passables | passable |
| Dat. | passablem | passabler | passablem | passablen |
| Gen. | passablen | passabler | passablen | passabler |
وقتی «passabel» (قابلقبول) پسوند میگیرد، «e» پیش از «l» حذف میشود: صورتهای درست «ein passables Ergebnis» (یک نتیجهٔ قابلقبول) و «passable Kenntnisse» (دانش قابلقبول) هستند، نه «passabeles» (صورت نادرست).
Er spricht ein passables Englisch.
او انگلیسی قابلقبولی صحبت میکند.
Die Band lieferte einen passablen Auftritt ab.
گروه موسیقی اجرایی قابلقبول ارائه داد.
در ارزیابی کیفیت، «passabel» (قابلقبول) اغلب همراه با اسمهایی مانند غذا، عملکرد، نتیجه، دانش یا کار به کار میرود. این صفت اغلب پیش از اسم بهصورت وصفی یا پس از «sein» (بودن) بهصورت گزارهای استفاده میشود.
Sie hat eine passable Leistung bei der Prüfung gezeigt.
او در امتحان عملکرد قابلقبولی نشان داد.
کافی
در مورد مهارتهای زبانی، «ausreichend» (کافی) یعنی این مهارتها برای هدفی مشخص کفایت میکنند. «Passabel» (قابلقبول) کیفیت آنها را بهطور کلی قابلقبول، اما نه چندان خوب، ارزیابی میکند. هر دو واژه میتوانند برای مهارتهای ابتدایی به کار بروند؛ برای الزامات مشخص «ausreichend» و برای یک ارزیابی کلیِ نسبتاً معمولی «passabel» را انتخاب کنید.

Ihre Deutschkenntnisse sind passabel, aber bei einfachen Gesprächen im Urlaub macht sie noch einige Fehler.
دانش زبان آلمانی او قابلقبول است، اما هنوز در گفتوگوهای ساده در تعطیلات چند اشتباه میکند.
Ihre Deutschkenntnisse sind für einfache Gespräche im Urlaub ausreichend.
دانش زبان آلمانی او برای گفتوگوهای ساده در تعطیلات کافی است.