
ausreichend
کافی
بهاندازهٔ کافی؛ از نظر مقدار یا کیفیت در حدی که برای هدفی مشخص کافی باشد یا با الزامات مطابقت داشته باشد.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
ما برای همهٔ مهمانها نوشیدنی کافی داریم.
کافی
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کافی
بهاندازهٔ کافی؛ از نظر مقدار یا کیفیت در حدی که برای هدفی مشخص کافی باشد یا با الزامات مطابقت داشته باشد.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
ما برای همهٔ مهمانها نوشیدنی کافی داریم.

کافی، نمرهٔ 4
نمرهای در نظام آموزشی آلمان که به معنی «قبول» است، اما فقط نشاندهندهٔ عملکردی لبمرزی یا حداقلی است، یعنی نمرهٔ 4.
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
او با نمرهٔ «کافی» در امتحان قبول شد.
| شکل پایه | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausreichend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausreichend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausreichend اضافه کنید.
«Ausreichend» (کافی) شکل Partizip I فعل «ausreichen» (کافی بودن) است. این فعل به معنی «genügen» (کفایت کردن) یا «gerade so genug sein» (فقط بهاندازهٔ کافی بودن) است. بنابراین این صفت حالتی را توصیف میکند که در آن چیزی فقط بهاندازهٔ کافی است.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
زمان برای ارائه کافی خواهد بود.
«Ausreichend» (بهاندازهٔ کافی) فقط بهعنوان صفت پیش از اسم نمیآید، بلکه میتواند قیدی باشد که فعل یا صفت دیگری را توصیف میکند. در این کاربرد صرف نمیشود.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
لطفاً دربارهٔ خطرها بهاندازهٔ کافی اطلاعات کسب کنید.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
اتاق برای هر دوی ما بهاندازهٔ کافی بزرگ بود.
«Ausreichend» (کافی) اغلب در متنهای رسمیتر یا نوشتاری، برای مثال در گزارشها، دستورالعملها یا اطلاعیههای رسمی، به کار میرود.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
تهویهٔ کافی برای اتاق فراهم کنید.
معنی این واژه بهعنوان نمرهٔ مدرسه، یعنی نمرهٔ 4، فقط در زمینهٔ مدرسه، دانشگاه، امتحانها و کارنامهها مطرح است. واژههایی مانند «Note» (نمره)، «Prüfung» (امتحان) یا «bestanden» (قبولشده) نشانههای روشنی برای این معنی هستند.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
با نمرهٔ «کافی» آدم فقط بهزحمت در آزمون قبول میشود.
کافی
«genug» (کافی) و «ausreichend» (کافی) هر دو بیان میکنند که چیزی برای هدفی کافی است. «genug» معمولاً روزمرهتر به نظر میرسد، درحالیکه «ausreichend» اغلب عینیتر و رسمیتر است و بیشتر بر رسیدن به حداقلِ لازم تأکید میکند. «genug» پیش از اسم بدون تغییر میماند، اما «ausreichend» میتواند بهعنوان صفتِ وابسته به اسم صرف شود.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
برای امتحان زمان کافی برای انجام کار در اختیار است.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
برای امتحان وقت کافی داریم.