آلمانی فعل B2 رتبه 19385

philosophieren

فلسفه‌ورزی کردن

philosophieren – philosophierte – hat philosophiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: philosophieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

philosophieren vs diskutieren

بحث کردن

هر دو واژه می‌توانند گفت‌وگویی طولانی دربارهٔ یک پرسش مهم را توصیف کنند. «⁨Diskutieren⁩» (بحث کردن) بر تبادل دیدگاه‌های مختلف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨philosophieren⁩» (فلسفه‌ورزی کردن) بیشتر به پرسش‌های بنیادی و انتزاعی یا گفت‌وگویی عمیق و گاهی پراکنده اشاره دارد. برای استدلال‌های مشخص معمولاً «⁨diskutieren⁩» (بحث کردن) مناسب است و برای پرسش‌های مربوط به زندگی بیشتر از «⁨philosophieren⁩» (فلسفه‌ورزی کردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای diskutieren
philosophieren

Die Studenten philosophieren darüber, was ein gutes Leben eigentlich bedeutet.

دانشجویان دربارهٔ این‌که زندگی خوب واقعاً چه معنایی دارد، فلسفه‌ورزی می‌کنند.

diskutieren

Die Studenten diskutieren darüber, ob die Stadt mehr für den Umweltschutz tun sollte.

دانشجویان بحث می‌کنند که آیا شهر باید برای حفاظت از محیط‌زیست کار بیشتری انجام دهد یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diskutieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...