
die Glasscherbe
خردهشیشه
تکهای شیشه با لبههای تیز که از شکستن شیشه به وجود آمده است.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
یک خردهشیشه روی پیادهرو افتاده بود.
خردهشیشه
die Glasscherbe, die Glasscherben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خردهشیشه
تکهای شیشه با لبههای تیز که از شکستن شیشه به وجود آمده است.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
یک خردهشیشه روی پیادهرو افتاده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Glasscherbe» (خردهشیشه) از «Glas» (شیشه) و «Scherbe» (خرده) تشکیل شده است. واژهٔ اول مشخص میکند که خرده از چه مادهای ساخته شده است.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
کودک در ساحل، یک خردهشیشه در شن پیدا کرد.
ترکیبهای رایج با «Glasscherbe» (خردهشیشه) عبارتاند از «sich an einer Glasscherbe schneiden» (خود را با خردهشیشه بریدن)، «auf eine Glasscherbe treten» (روی خردهشیشه پا گذاشتن) و «Glasscherben wegwerfen» (خردهشیشهها را دور انداختن).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
او دستش را با یک خردهشیشه برید.
«Glasscherbe» (خردهشیشه) اغلب در جملههایی دربارهٔ جراحت، احتیاط یا جمعکردن شیشهٔ شکسته به کار میرود. در این جملهها معمولاً توضیح داده میشود که خردهشیشه کجا افتاده است یا چگونه باید آن را جمع کرد.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
لطفاً خردهشیشه را با دست خالی برندار.
خردهشیشه
هر دو واژه به تکههای شیشهٔ شکسته با لبههای تیز اشاره میکنند. «Glasscherbe» (خردهشیشه) بهویژه وقتی مناسب است که منظورتان تکهای نسبتاً پهن و تخت باشد. «Glassplitter» (خردهشیشه) تأکید میکند که تکه کوچک و اغلب نوکتیز است. برای تکههای کوچک، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند و مرز مشخصی میان آنها وجود ندارد.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
بعد از شکستن شیشه، یک خردهشیشهٔ پهن روی میز افتاده بود.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
بعد از شکستن شیشه، یک خردهشیشهٔ بسیار ریز روی میز افتاده بود.