آلمانی فعل B1 رتبه 1608

diskutieren

بحث کردن

diskutieren – diskutierte – hat diskutiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diskutieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diskutieren vs reden

حرف زدن

«⁨reden über⁩» (دربارهٔ چیزی حرف زدن) به‌طور خنثی یعنی موضوعی را موضوع گفت‌وگو قرار دادن. «⁨diskutieren⁩» (بحث کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که نظرها یا استدلال‌های گوناگون ردوبدل شوند. بنابراین هر گفت‌وگویی دربارهٔ یک موضوع بحث‌برانگیز، خودبه‌خود بحث محسوب نمی‌شود.

مثال تصویری برای reden
diskutieren

Im Team diskutierten wir die geplanten Arbeitszeiten und verglichen unsere Argumente.

ما در تیم دربارهٔ ساعت‌های کاریِ برنامه‌ریزی‌شده بحث کردیم و استدلال‌هایمان را با هم مقایسه کردیم.

reden

Im Team redeten wir über die geplanten Arbeitszeiten.

ما در تیم دربارهٔ ساعت‌های کاریِ برنامه‌ریزی‌شده حرف زدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...