آلمانی فعل B1 رتبه 883

nachdenken

فکر کردن

nachdenken – dachte nach – hat nachgedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachdenken vs denken

فکر کردن

«⁨Denken⁩» (فکر کردن) دربارهٔ چیزی در ابتدا یعنی ذهن را متوجه آن کردن. «⁨Nachdenken⁩» (فکر کردن دربارهٔ چیزی) به مشغول شدن هدفمندتر و اغلب طولانی‌ترِ ذهن با یک پرسش یا مسئله اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای denken
nachdenken

Ich denke seit einer Stunde über das Problem nach.

یک ساعت است که دارم دربارهٔ مسئله فکر می‌کنم.

denken

Ich denke gerade an das Problem.

الان دارم به مسئله فکر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...