آلمانی فعل B1 رتبه 11325

meditieren

مدیتیشن کردن

meditieren – meditierte – hat meditiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: meditieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

meditieren vs nachdenken

فکر کردن

«⁨nachdenken⁩» (فکر کردن دربارهٔ چیزی) به‌طور خنثی به فکر کردن عمیق دربارهٔ یک مشکل اشاره دارد. «⁨meditieren⁩» (عمیق فکر کردن) نیز می‌تواند به معنای عمیق و طولانی فکر کردن باشد، اما در این معنای مجازی ادبی‌تر به نظر می‌رسد و بر تمرکز درونیِ مداوم تأکید می‌کند. در گفت‌وگوی معمولی، بیشتر از «⁨nachdenken⁩» استفاده می‌شود؛ در زبان ادبی‌تر، «⁨meditieren⁩» نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

او عصرها مدت زیادی دربارهٔ آینده‌اش عمیق فکر می‌کند.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

او عصرها مدت زیادی دربارهٔ آینده‌اش فکر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...