آلمانی فعل B2 رتبه 18208

sinnen

اندیشیدن

sinnen – sann – hat gesonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sinnen vs nachdenken

فکر کردن

«⁨Nachdenken⁩» (دربارهٔ چیزی فکر کردن) و «⁨sinnen⁩» (دربارهٔ چیزی اندیشیدن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی مدت زیادی با یک مشکل درگیر است. «⁨Nachdenken⁩» واژهٔ خنثی و روزمره است. «⁨Sinnen⁩» ادبی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب بر فکر کردن آرام و عمیق تأکید می‌کند؛ بنابراین بیشتر برای توصیفی ادبی مناسب است.

مثال تصویری برای nachdenken
sinnen

Am Fenster sann sie lange über das Problem.

او کنار پنجره مدت زیادی دربارهٔ مشکل اندیشید.

nachdenken

Am Fenster dachte sie lange über das Problem nach.

او کنار پنجره مدت زیادی دربارهٔ مشکل فکر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...