
von der Pike auf lernen
از پایه یاد گرفتن
اصطلاحی به معنی یادگیریِ چیزی از پایه و بهطور کامل. این عبارت از زبان نظامی آمده است؛ در آنجا سربازان تازهوارد ابتدا کار با «die Pike» (نیزهای بلند) را یاد میگرفتند.
Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt und ist heute ein Meister seines Fachs.
او حرفهاش را از پایه یاد گرفت و امروز در کار خودش استاد است.
