
die Pape
کاغذ سیگار
اصطلاحی عامیانه برای یک برگ کاغذ سیگار که بهویژه برای پیچیدن جوینت استفاده میشود.
Hast du noch eine Pape für mich?
هنوز یک کاغذ سیگار برای من داری؟
کاغذ سیگار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاغذ سیگار
اصطلاحی عامیانه برای یک برگ کاغذ سیگار که بهویژه برای پیچیدن جوینت استفاده میشود.
Hast du noch eine Pape für mich?
هنوز یک کاغذ سیگار برای من داری؟
«Pape» (کاغذ سیگار) شکل کوتاهشدهٔ عامیانهٔ «Papier» (کاغذ) است. این خاستگاه به شما کمک میکند معنای «Blättchen Papier» (برگ کوچک کاغذ) را درک کنید.
Meine Papes sind nass geworden.
کاغذهای سیگارم خیس شدهاند.
این واژه آشکارا به زبان عامیانه و زبان جوانان تعلق دارد. در موقعیتهای رسمی یا در زبان نوشتاری معیار به کار نمیرود.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
لطفاً یک کاغذ سیگار به من بده.
در زمینهٔ سیگار کشیدن، «Pape» (کاغذ سیگار) اغلب با فعلهایی مانند «drehen» (پیچیدن)، «kaufen» (خریدن)، «haben» (داشتن) یا «brauchen» (لازم داشتن) ترکیب میشود.
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
هنوز باید برای مهمانی کاغذ سیگار بخرم.
Er hat die letzte Pape benutzt.
او از آخرین کاغذ سیگار استفاده کرد.
کاغذ
Papier (کاغذ) نام کلی این ماده است و فقط با افزودن واژهای دیگر میتوان آن را دقیقاً به کاغذ سیگار تبدیل کرد. Pape (کاغذ سیگار) در زبان محاورهای مشخصاً به یک برگ کاغذ سیگار برای پیچیدن، بهویژه برای پیچیدن جوینت، گفته میشود. در زبان خنثی، Zigarettenpapier مناسب است؛ در بافت محاورهای مربوط، Pape واژهٔ مناسب است.

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
مشتری در جمع دوستان از کسی یک برگ کاغذ سیگار برای پیچیدن جوینت میخواهد.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
مشتری در فروشگاه از فروشنده کاغذ نازکی برای پیچیدن سیگار میخواهد.