
pitschnass
خیسِ خیس
کاملاً خیس، بهویژه چون کسی یا چیزی بر اثر باران یا آب خیس شده است؛ شکل محاورهای و تأکیدیِ «nass» (خیس).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
بعد از آن رگبار، خیسِ خیس بودم.
خیسِ خیس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیسِ خیس
کاملاً خیس، بهویژه چون کسی یا چیزی بر اثر باران یا آب خیس شده است؛ شکل محاورهای و تأکیدیِ «nass» (خیس).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
بعد از آن رگبار، خیسِ خیس بودم.
| شکل پایه | pitschnass |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pitschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pitschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به pitschnass اضافه کنید.
«Pitschnass» (خیسِ خیس) از عنصر تأکیدیِ «pitsch-» و «nass» (خیس) ساخته شده است. بخش اول، این توصیف را بسیار گویا میکند و تأکید میکند که چیزی کاملاً خیس شده است.
Nach der Wanderung kamen die Kinder pitschnass nach Hause.
بچهها بعد از پیادهروی خیسِ خیس به خانه رسیدند.
«Pitschnass» (خیسِ خیس) شکلی محاورهای و گویاست. این واژه بهویژه برای تعریف کردن از تجربههای شخصی و توصیف موقعیتهای زنده و روزمره مناسب است.
Ich stand zehn Minuten im Regen und war danach pitschnass.
ده دقیقه زیر باران ایستاده بودم و بعدش خیسِ خیس شده بودم.
«Pitschnass» (خیسِ خیس) اغلب برای آدمها، موها، لباسها و کفشها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «pitschnass werden» (خیسِ خیس شدن)، «pitschnasse Haare» (موهای خیسِ خیس) و «pitschnasse Kleidung» (لباسهای خیسِ خیس).
Wegen des kaputten Regenschirms hatte sie pitschnasse Haare und pitschnasse Schuhe.
چون چترش خراب بود، موها و کفشهایش خیسِ خیس بودند.