آلمانی اسم B2 رتبه 20978

der Plagegeist

مزاحم

der Plagegeist, die Plagegeister

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Plagegeist، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Plagegeist vs Nervensäge

آدمِ روی اعصاب

«⁨Nervensäge⁩» (آدمِ روی اعصاب) و «⁨Plagegeist⁩» (مزاحم) هر دو می‌توانند به شخصی اشاره کنند که بارها دیگران را اذیت یا کلافه می‌کند. «⁨Nervensäge⁩» کاملاً عامیانه است و معمولاً برای شخصی آزاردهنده به کار می‌رود؛ «⁨Plagegeist⁩» تصویری‌تر است و می‌تواند به‌صورت شوخی‌آمیز یا برای یک حیوان هم استفاده شود. برای بیان مستقیم ناراحتی روزمره از «⁨Nervensäge⁩» و برای توصیفی تصویری یا محبت‌آمیز از «⁨Plagegeist⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Nervensäge
Plagegeist

Unser kleiner Hund ist ein Plagegeist, der beim Lernen immer wieder meine Stifte klaut.

سگ کوچولوی ما مزاحمی است که وقتی درس می‌خوانم مدام خودکارهایم را می‌دزدد.

Nervensäge

Mein kleiner Bruder ist eine Nervensäge, weil er mich beim Lernen ständig fragt.

برادر کوچکم آدمِ روی اعصابی است، چون وقتی درس می‌خوانم مدام از من سؤال می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nervensäge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...