آلمانی صفت B1 رتبه 15769

planlos

بی‌برنامه

planlos – planloser – am planlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: planlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

planlos vs ratlos

درمانده

«⁨Ratlos⁩» (درمانده) و «⁨planlos⁩» (بی‌برنامه) هر دو می‌توانند برخورد نامطمئن با یک موقعیت دشوار را توصیف کنند. «⁨Ratlos⁩» تأکید می‌کند که فرد راه‌حل یا راهنمایی‌ای برای خود نمی‌شناسد، درحالی‌که «⁨planlos⁩» نبودِ برنامه هنگام عمل کردن را توصیف می‌کند. کسی که نمی‌داند چه کار باید بکند، «⁨ratlos⁩» است؛ کسی که بدون آمادگی عمل می‌کند، «⁨planlos⁩» است.

مثال تصویری برای ratlos
planlos

Ohne Karte lief die Gruppe planlos durch die fremde Stadt.

گروه بدون نقشه، بی‌برنامه در شهر ناآشنا پرسه می‌زد.

ratlos

Vor dem kaputten Automaten stand ich ratlos da und wusste nicht, wen ich fragen sollte.

جلوی دستگاه خودکار خراب، درمانده ایستاده بودم و نمی‌دانستم از چه کسی باید سؤال کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ratlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...