آلمانی صفت B2 رتبه 8048

ratlos

درمانده

ratlos – ratloser – am ratlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ratlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ratlos vs unsicher

نامطمئن

وقتی بین چند امکان مردد هستید یا دقیقاً نمی‌دانید کدام‌یک درست است، «⁨unsicher⁩» (نامطمئن) هستید. وقتی اصلاً هیچ ایده‌ای برای حل مسئله ندارید، «⁨ratlos⁩» (درمانده) هستید. بنابراین، وقتی گزینه‌هایی وجود دارند، بیشتر «⁨unsicher⁩» مناسب است و وقتی راهی برای خروج به چشم نمی‌آید، بیشتر «⁨ratlos⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای unsicher
ratlos

Beim kaputten Drucker steht Nina ratlos da, weil ihr keine mögliche Lösung einfällt.

وقتی چاپگر خراب است، نینا درمانده همان‌جا ایستاده، چون هیچ راه‌حل ممکنی به ذهنش نمی‌رسد.

unsicher

Beim kaputten Drucker ist Nina unsicher, ob sie ihn neu starten oder den Techniker rufen soll.

وقتی چاپگر خراب است، نینا مطمئن نیست که باید آن را دوباره راه‌اندازی کند یا با تعمیرکار تماس بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unsicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...