
der Premierminister
نخستوزیر
رئیس دولت در بسیاری از کشورهایی که نظام حکومتی پارلمانی دارند.
Der britische Premierminister hat seinen Rücktritt angekündigt.
نخستوزیر بریتانیا کنارهگیری خود را اعلام کرده است.
نخستوزیر
der Premierminister, die Premierminister
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نخستوزیر
رئیس دولت در بسیاری از کشورهایی که نظام حکومتی پارلمانی دارند.
Der britische Premierminister hat seinen Rücktritt angekündigt.
نخستوزیر بریتانیا کنارهگیری خود را اعلام کرده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Premierminister |
| Genitiv | des Premierministers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Premierminister | die Premierminister |
| Akkusativ | den Premierminister | die Premierminister |
| Dativ | dem Premierminister | den Premierministern |
| Genitiv | des Premierministers | der Premierminister |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Premier» (از زبان فرانسوی به معنای «اول») و «Minister» (وزیر) ساخته شده است. بنابراین معنای لغوی «Premierminister» (نخستوزیر) «erste Minister» (وزیر اول) یا وزیر بلندپایه دولت است.
Der Premierminister leitet die Kabinettssitzung.
نخستوزیر جلسه هیئت دولت را اداره میکند.
این عنوان برای رئیس دولت در بسیاری از کشورها، مانند بریتانیا یا کانادا، به کار میرود. اما در آلمان و اتریش، عنوان رسمی این سمت «Bundeskanzler» (صدراعظم فدرال، مرد) یا «Bundeskanzlerin» (صدراعظم فدرال، زن) است.
Der kanadische Premierminister besucht Berlin.
نخستوزیر کانادا به برلین سفر میکند.
در بافت سیاسی، این نقش اغلب با فعلهایی مانند «ernennen» (منصوب کردن)، «wählen» (انتخاب کردن)، «zurücktreten» (کنارهگیری کردن) یا «eine Rede halten» (سخنرانی کردن) همراه میشود.
Der Premierminister wurde neu ins Amt gewählt.
نخستوزیر بهتازگی به این سمت انتخاب شد.
نخستوزیر ایالتی
«Ministerpräsident» (نخستوزیر ایالتی) و «Premierminister» (نخستوزیر) هر دو به رئیس دولت یک قلمرو سیاسیِ دارای نظام پارلمانی اشاره میکنند. در زبان آلمانی، «Ministerpräsident» بیشتر عنوان رئیس دولت یک ایالت فدرال است، درحالیکه «Premierminister» معمولاً برای رئیس دولت یک کشور کامل به کار میرود. بنابراین دقت کنید که دربارهٔ یک ایالت فدرال صحبت میکنید یا یک کشور.

Der Premierminister von Kanada stellte heute den neuen Haushaltsplan vor.
نخستوزیر کانادا امروز برنامهٔ جدید بودجه را ارائه کرد.
Der Ministerpräsident von Bayern stellte heute den neuen Haushaltsplan vor.
نخستوزیر ایالتیِ بایرن امروز برنامهٔ جدید بودجه را ارائه کرد.