آلمانی صفت B1 رتبه 6702

geehrt

محترم / افتخارکرده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geehrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geehrt vs ausgezeichnet

عالی / تقدیرشده

هر دو واژه می‌توانند فردی را پس از دریافت یک تقدیر رسمی توصیف کنند. «⁨Ausgezeichnet⁩» (تقدیرشده) بیشتر نشان می‌دهد که جایزه، مدال یا افتخار مشابهی به فرد داده شده است. «⁨Geehrt⁩» (تقدیرشده) معنای گسترده‌تری دارد و برای یک تجلیل رسمی بدون جایزه‌ای مشخص نیز مناسب است.

مثال تصویری برای ausgezeichnet
geehrt

Der langjährige Lehrer wurde bei der Feier für seinen Einsatz geehrt.

از این معلم باسابقه در مراسم به‌خاطر زحماتش تقدیر شد.

ausgezeichnet

Die Sportlerin wurde für ihren Sieg mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

این ورزشکار به‌خاطر پیروزی‌اش مدال طلا دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgezeichnet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...