
der Bayer
مرد اهل بایرن
مردی که اهل ایالت بایرن آلمان است یا در آنجا زندگی میکند.
Als echter Bayer trinkt er gerne Bier im Biergarten.
او که واقعاً اهل بایرن است، از نوشیدن آبجو در باغآبجو لذت میبرد.
مرد اهل بایرن / باواریایی باستان
der Bayer, die Bayern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد اهل بایرن
مردی که اهل ایالت بایرن آلمان است یا در آنجا زندگی میکند.
Als echter Bayer trinkt er gerne Bier im Biergarten.
او که واقعاً اهل بایرن است، از نوشیدن آبجو در باغآبجو لذت میبرد.

باواریایی باستان
عضوی از قبیلهٔ ژرمنی باجووارها.
Die Geschichte der Baiern als Stamm reicht bis in die Spätantike zurück.
تاریخ قوم باواریاییها بهعنوان یک قبیله به اواخر دوران باستان برمیگردد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bayern |
| Genitiv | des Bayern |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bayer | die Bayern |
| Akkusativ | den Bayern | die Bayern |
| Dativ | dem Bayern | den Bayern |
| Genitiv | des Bayern | der Bayern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Bayer» (مرد اهل بایرن) به مردی گفته میشود که ساکن ایالت بایرن است. این نوع واژهسازی، یعنی نام منطقه بهعلاوهٔ پسوند، در آلمانی برای نامیدن ساکنان مناطق رایج است.
Mein Nachbar ist gebürtiger Bayer.
همسایهٔ من زادهٔ بایرن است.
اسم «der Bayer» (مرد اهل بایرن) فقط به یک شخص اشاره میکند. برای توصیف چیزهایی که از بایرن میآیند، باید از صفت «bayerisch» (اهل بایرن) استفاده کنید.
Er ist ein Bayer und isst gerne bayerische Weißwurst.
او اهل بایرن است و دوست دارد سوسیس سفید باواریایی بخورد.
در گفتار روزمره، واژهٔ «Bayer» (مرد اهل بایرن) اغلب با کلیشههای فرهنگی مرتبط با بایرن پیوند داده میشود؛ برای مثال شلوار چرمی، باغآبجو و سبک زندگی خاص.
Er gilt als typischer Bayer, weil er so gesellig ist.
او را بایرنیِ نمونه میدانند، چون خیلی معاشرتی است.
معنای «Angehöriger des Stammes der Bajuwaren» (عضوی از قبیلهٔ باجووارها) فقط در بافتهای تاریخی یا علمی به کار میرود. در کاربرد معمول، این واژه همیشه به ساکن امروزی بایرن اشاره دارد.
Das Museum zeigt die Siedlungsgeschichte der frühen Baiern.
این موزه تاریخ سکونتگاههای باواریاییهای نخستین را نشان میدهد.