آلمانی فعل B2 رتبه 10169

promovieren

دکترا گرفتن / پیش‌بردن

promovieren – promovierte – hat promoviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: promovieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

promovieren vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

«⁨Unterstützen⁩» (کمک کردن) فعل رایجی است که وقتی به کسی کمک می‌کنید یا او را پیش می‌برید، به کار می‌رود. «⁨Promovieren⁩» (پیش‌بردن) در کاربردی نادر و متأثر از انگلیسی می‌تواند همین معنا را برساند، اما غیرمعمول و رسمی به نظر می‌رسد. بنابراین در آلمانی معیار معمول، بیشتر «⁨unterstützen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای unterstützen
promovieren

In ihrer bewusst englisch geprägten Broschüre schreibt die Stiftung, dass sie junge Künstler promoviert.

این بنیاد در بروشورِ عمداً متأثر از انگلیسی خود می‌نویسد که هنرمندان جوان را پیش می‌برد.

unterstützen

In ihrer Broschüre schreibt die Stiftung, dass sie junge Künstler unterstützt.

این بنیاد در بروشور خود می‌نویسد که از هنرمندان جوان حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...