
ranghoch
بلندپایه
دارای رتبه یا جایگاه بالایی در یک سلسلهمراتب.
Ein ranghoher Diplomat nahm an den Verhandlungen teil.
یک دیپلمات بلندپایه در مذاکرات شرکت کرد.
بلندپایه
ranghoch – ranghöher – am ranghöchsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بلندپایه
دارای رتبه یا جایگاه بالایی در یک سلسلهمراتب.
Ein ranghoher Diplomat nahm an den Verhandlungen teil.
یک دیپلمات بلندپایه در مذاکرات شرکت کرد.
| شکل پایه | ranghoch |
|---|---|
| Komparativ | ranghöher |
| Superlativ | am ranghöchsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ranghohe | ranghohe | ranghohe | ranghohen |
| Akk. | ranghohen | ranghohe | ranghohe | ranghohen |
| Dat. | ranghohen | ranghohen | ranghohen | ranghohen |
| Gen. | ranghohen | ranghohen | ranghohen | ranghohen |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ranghoher | ranghohe | ranghohes | ranghohen |
| Akk. | ranghohen | ranghohe | ranghohes | ranghohen |
| Dat. | ranghohen | ranghohen | ranghohen | ranghohen |
| Gen. | ranghohen | ranghohen | ranghohen | ranghohen |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ranghoher | ranghohe | ranghohes | ranghohe |
| Akk. | ranghohen | ranghohe | ranghohes | ranghohe |
| Dat. | ranghohem | ranghoher | ranghohem | ranghohen |
| Gen. | ranghohen | ranghoher | ranghohen | ranghoher |
«Ranghoch» (بلندپایه) از «Rang» (رتبه) و «hoch» (بالا) تشکیل شده است. بنابراین به فردی اشاره دارد که رتبهاش در یک سلسلهمراتب بالاست.
Eine ranghohe Vertreterin des Ministeriums erklärte die neue Regelung.
یک نمایندهٔ بلندپایهٔ وزارتخانه مقررات جدید را توضیح داد.
«Ranghoch» (بلندپایه) اغلب پیش از عنوان افراد در ادارهها، سیاست، ارتش یا سازمانها میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ranghoher Beamter» (کارمند بلندپایهٔ دولت)، «ranghoher Offizier» (افسر بلندپایه) و «ranghohe Vertreterin» (نمایندهٔ بلندپایه).
Mehrere ranghohe Beamte nahmen an der Konferenz teil.
چند کارمند بلندپایهٔ دولت در کنفرانس شرکت کردند.
این صفت بهویژه در اخبار، گزارشهای رسمی و زمینههای نهادی به کار میرود. این واژه معمولاً جایگاه یک فرد را در یک سلسلهمراتب روشن توصیف میکند.
Bei dem Treffen waren auch ranghohe Mitglieder der Organisation anwesend.
در این دیدار، اعضای بلندپایهٔ سازمان نیز حضور داشتند.