آلمانی اسم B2 رتبه 18046

die Fügung

مشیت الهی / اتصال / ترکیب واژه‌ها

die Fügung, die Fügungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fügung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fügung vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

وقتی صحبت از قطعات مونتاژشده است، هم «⁨Verbindung⁩» (اتصال) و هم «⁨Fügung⁩» (اتصال) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verbindung⁩» می‌تواند به نقطهٔ اتصالِ جداگانه هم اشاره کند. «⁨Fügung⁩» بر متصل کردن قطعات یا روش مونتاژ آن‌ها تأکید می‌کند و بیشتر در توضیحات تخصصی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Verbindung
Fügung

Die Fügung der Holzteile durch Zapfen sorgt für einen festen Halt.

اتصال قطعات چوبی با کام‌وزبانه آن‌ها را محکم نگه می‌دارد.

Verbindung

Die Verbindung der Holzteile durch Zapfen sorgt für einen festen Halt.

اتصال قطعات چوبی با کام‌وزبانه آن‌ها را محکم نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...