آلمانی فعل A1 رتبه 1044

reisen

سفر کردن

reisen – reiste – ist gereist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reisen vs fahren

رفتن / رانندگی کردن

«⁨Fahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) و «⁨reisen⁩» (سفر کردن) هر دو می‌توانند حرکت طولانی‌تری به‌سوی یک مقصد را بیان کنند. «⁨Fahren⁩» بر جابه‌جا شدن با وسیلهٔ نقلیه تأکید می‌کند و حتی وقتی وسیلهٔ رفت‌وآمد گفته نشده باشد، اغلب همین‌طور فهمیده می‌شود. «⁨Reisen⁩» بیشتر کل سفر، از جمله هدف آن و اقامت در مقصد، را در نظر می‌گیرد.

مثال تصویری برای fahren
reisen

Wir reisen morgen für eine Woche nach Wien.

ما فردا برای یک هفته به وین سفر می‌کنیم.

fahren

Wir fahren morgen mit dem Zug nach Wien und bleiben dort eine Woche.

ما فردا با قطار به وین می‌رویم و یک هفته آنجا می‌مانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...