
touren
تور اجرا کردن
هنرمند یا گروه موسیقی در مکانهای مختلف برنامه اجرا کند و در همین حین به تور برود.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
این گروه در تابستان در سراسر آلمان تور اجرا میکند.
تور اجرا کردن / گشتوگذار کردن
touren – tourte – hat getourt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تور اجرا کردن
هنرمند یا گروه موسیقی در مکانهای مختلف برنامه اجرا کند و در همین حین به تور برود.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
این گروه در تابستان در سراسر آلمان تور اجرا میکند.

گشتوگذار کردن
سفر یا مسافرتی طولانی انجام دادن، معمولاً برای تفریح و اغلب با وسیلهٔ نقلیه.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
ما میخواهیم آخر هفته با موتورسیکلت در آلپ گشتوگذار کنیم.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | touren |
|---|---|
| با zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
«Touren» (تور رفتن یا گشتوگذار کردن) اغلب با «durch» (از میان یا در سراسر) و Akkusativ برای نام بردن از مکانهای مورد بازدید به کار میرود. وسیلهٔ نقلیه یا نوع سفر را میتوان با «mit» (با) و Dativ بیان کرد.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
این خواننده پس از موفقیت آلبومش در سراسر اروپا تور اجرا کرد.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
ما با خانهٔ متحرکمان در جنوب فرانسه گشتوگذار میکنیم.
وقتی «touren» (تور رفتن) دربارهٔ اجراها، کنسرتها یا یک گروه به کار میرود، به معنای رفتن به تور کنسرت است. واژههایی مانند «Motorrad» (موتورسیکلت)، «Wohnmobil» (خانهٔ متحرک) یا «Landschaft» (چشمانداز) در عوض به یک سفر شخصی اشاره میکنند.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
این گروه در پاییز در سالنهای کنسرت زیادی تور اجرا میکند.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
آنها با دوچرخههایشان در امتداد ساحل گشتوگذار میکنند.
در معنای رفتن به تور کنسرت، «touren» (تور اجرا کردن) اغلب با یک گروه موسیقی، خواننده یا هنرمند و نیز با اطلاعاتی دربارهٔ مکانها و محلهای برگزاری به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «durch Europa touren» (در اروپا تور اجرا کردن) و «mit einem Programm touren» (با یک برنامه تور اجرا کردن).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
این کمدین سالهاست با برنامهاش در تئاترهای کوچک تور اجرا میکند.
هنگام اشاره به یک سفر شخصی، «touren» (گشتوگذار کردن) اغلب با یک وسیلهٔ نقلیه یا یک چشمانداز همراه میشود. الگوهای رایج عبارتاند از «mit dem Motorrad touren» (با موتورسیکلت گشتوگذار کردن) و «durch die Berge touren» (در میان کوهها گشتوگذار کردن).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
او از همه بیشتر دوست دارد با خودروی قدیمیاش در جادههای فرعی گشتوگذار کند.
سفر کردن
هر دو فعل میتوانند به سفری طولانی برای تفریح اشاره کنند. «Reisen» (سفر کردن) کلی است و برای هر سفر طولانی بین مکانها مناسب است، درحالیکه «touren» (گشتوگذار کردن) بیشتر بر سفر طولانی با چند توقف تأکید میکند که اغلب با وسیلهٔ نقلیه انجام میشود. برای یک سفر معمولی، «reisen» انتخاب کلیتری است.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
تابستان سه هفته با کاروان در فرانسه گشتوگذار میکنیم.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
تابستان سه هفته در فرانسه سفر میکنیم.