آلمانی فعل A1 رتبه 172

fahren

رفتن / رانندگی کردن

fahren – fuhr – hat gefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fahren vs gehen

رفتن

«⁨Gehen⁩» (رفتن) و «⁨fahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) هر دو می‌توانند رفتن به مقصدی را بیان کنند. «⁨Gehen⁩» (رفتن) بیش از همه بر رسیدن به مقصد تأکید می‌کند، بی‌آنکه شیوهٔ جابه‌جایی را مشخص کند؛ «⁨fahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) بر حرکت با وسیلهٔ نقلیه تأکید می‌کند. وقتی صریحاً به سفر با وسیلهٔ نقلیه اشاره می‌شود، «⁨fahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای gehen
fahren

Heute Abend fahren wir mit dem Auto ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.

امشب با ماشین به سینما می‌رویم و ساعت هشت آنجا همدیگر را می‌بینیم.

gehen

Heute Abend gehen wir ins Kino und treffen uns dort um acht Uhr.

امشب به سینما می‌رویم و ساعت هشت آنجا همدیگر را می‌بینیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...