
die Robbe
فُک
پستانداری آبزی با بدنی گرد، اندامهای کوتاه و باله که در سواحل و دریاها زندگی میکند.
Die Robbe sonnte sich auf einem Felsen an der Küste.
فُک روی صخرهای در ساحل آفتاب میگرفت.
فُک
die Robbe, die Robben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فُک
پستانداری آبزی با بدنی گرد، اندامهای کوتاه و باله که در سواحل و دریاها زندگی میکند.
Die Robbe sonnte sich auf einem Felsen an der Küste.
فُک روی صخرهای در ساحل آفتاب میگرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Robben |
| Genitiv | der Robbe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Robbe | die Robben |
| Akkusativ | die Robbe | die Robben |
| Dativ | der Robbe | den Robben |
| Genitiv | der Robbe | der Robben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Robbe» (فُک) اغلب با فعلهایی از زمینه مشاهده و حمایت از حیوانات به کار میرود: میتوان یک فُک را مشاهده کرد، نجات داد یا از آن مراقبت کرد.
Die Helfer versorgten die verletzte Robbe am Strand.
امدادگران از فُک زخمی در ساحل مراقبت کردند.
در توصیف فُکها اغلب واژههایی برای زیستگاه و رفتارشان به کار میرود، مانند «Küste» (ساحل)، «Strand» (ساحل شنی)، «Felsen» (صخره)، «Meer» (دریا) و «schwimmen» (شنا کردن).
Die Robbe schwamm vom Felsen zurück ins Meer.
فُک از روی صخره به دریا برگشت و شنا کرد.
واژه «Robbe» (فُک) بهعنوان واژه پایه یا بخشی از واژه، اغلب در اسمهای مرکب مربوط به حیوانات میآید، مانند «Robbenbaby» (بچهفُک) و «Robbenkolonie» (کلونی فُکها).
Die Robbe blieb nahe bei der großen Robbenkolonie.
فُک نزدیک کلونی بزرگ فُکها ماند.
فُک
«Robbe» (فُک) اصطلاحی کلیتر برای پستانداران دریایی موردنظر است، درحالیکه «Seehund» (فُکِ یک گونهٔ خاص) به گونهای مشخص از این خانواده اشاره دارد. پس هر «Seehund» یک «Robbe» است، اما هر «Robbe»ای «Seehund» نیست. اگر گونهٔ دقیق موردنظر باشد یا آن را بدانید، «Seehund» مناسب است؛ در غیر این صورت، «Robbe» اغلب کافی است.

Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
بچهها در باغوحش فُکی را تماشا کردند که آرام در آب شنا میکرد.
Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
در ساحل، فُکی روی زبانهای شنی دراز کشیده بود و استراحت میکرد.