
der Seehund
فُک
پستانداری دریایی از خانوادهٔ فکها که در سواحل و روی سواحل شنی زندگی میکند.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
در ساحل توانستیم چند فُک را تماشا کنیم.
فُک
der Seehund, die Seehunde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فُک
پستانداری دریایی از خانوادهٔ فکها که در سواحل و روی سواحل شنی زندگی میکند.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
در ساحل توانستیم چند فُک را تماشا کنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Seehund» (فُک) از «See» (دریا) و «Hund» (سگ) تشکیل شده است. بنابراین این واژه در اصل حیوانی را توصیف میکند که در دریا زندگی میکند و از نظر شکل به سگ شباهت دارد.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
فُک برای مدتی کوتاه زیر آب رفت و سپس دوباره روی سطح آب ظاهر شد.
«Seehund» (فُک) اغلب همراه با فعلهایی مانند «beobachten» (مشاهده کردن)، «retten» (نجات دادن) و «auswildern» (در طبیعت آزاد کردن) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه در گزارشهای مربوط به سواحل، مراکز نگهداری حیوانات و حفاظت از طبیعت دیده میشوند.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
داوطلبان فُک زخمی را نجات دادند و آن را به یک مرکز نگهداری حیوانات بردند.
«Seehund» (فُک) اغلب در ترکیبهایی مربوط به حفاظت از سواحل و حیات وحش به کار میرود، مانند «Seehundstation» (مرکز نجات فک) و «Seehundbank» (ساحل شنی محل استراحت فکها). این ترکیبها نشان میدهند که منظور مکان، یک مرکز یا یک زیستگاه است.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
فُک جوان را در مرکز نجات فک معاینه میکنند.
فُک
«Robbe» (فُک) اصطلاحی کلیتر برای پستانداران دریایی موردنظر است، درحالیکه «Seehund» (فُکِ یک گونهٔ خاص) به گونهای مشخص از این خانواده اشاره دارد. پس هر «Seehund» یک «Robbe» است، اما هر «Robbe»ای «Seehund» نیست. اگر گونهٔ دقیق موردنظر باشد یا آن را بدانید، «Seehund» مناسب است؛ در غیر این صورت، «Robbe» اغلب کافی است.

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
در ساحل، فُکی روی زبانهای شنی دراز کشیده بود و استراحت میکرد.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
بچهها در باغوحش فُکی را تماشا کردند که آرام در آب شنا میکرد.