آلمانی فعل B1 رتبه 7866

halbieren

نصف کردن

halbieren – halbierte – hat halbiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: halbieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

halbieren vs teilen

سهیم شدن / تقسیم کردن

«⁨Teilen⁩» (تقسیم کردن) مشخص نمی‌کند چند بخش ایجاد می‌شود و آیا این بخش‌ها هم‌اندازه‌اند یا نه. «⁨Halbieren⁩» (نصف کردن) دقیق‌تر یعنی چیزی را به دو بخش تقریباً مساوی تقسیم کردن. «⁨Teilen⁩» به‌عنوان توضیحی کلی مناسب است؛ وقتی تعداد و اندازهٔ بخش‌ها مهم باشد، «⁨halbieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای teilen
halbieren

Sie halbiert den Kuchen.

او کیک را نصف می‌کند.

teilen

Sie teilt den Kuchen in zwei annähernd gleiche Stücke.

او کیک را به دو تکهٔ تقریباً مساوی تقسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...