آلمانی اسم B2 رتبه 7868

das Dilemma

دوراهی دشوار

das Dilemma, die Dilemmata

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dilemma، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dilemma vs Notlage

وضعیت اضطراری

«⁨Dilemma⁩» (دوراهی دشوار) انتخابی دشوار میان گزینه‌های ناخوشایند است. اما «⁨Notlage⁩» (وضعیت اضطراری) موقعیتی تهدیدآمیز است که در آن فوراً به کمک نیاز است؛ در اینجا لازم نیست انتخابی در میان باشد. بنابراین «⁨Dilemma⁩» بر تصمیم‌گیری تأکید می‌کند و «⁨Notlage⁩» بر وضعیت اضطراری و دشوار.

مثال تصویری برای Notlage
Dilemma

Nach dem Einkommensverlust steht die Familie vor dem Dilemma, entweder die Miete oder die Stromrechnung zu bezahlen.

پس از کاهش درآمد، خانواده با این دوراهی دشوار روبه‌رو است که یا اجاره را بپردازد یا قبض برق را.

Notlage

Nach dem Einkommensverlust ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend finanzielle Hilfe.

پس از کاهش درآمد، خانواده در وضعیت اضطراری قرار گرفت و فوراً به کمک مالی نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Notlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...