آلمانی اسم B1 رتبه 14901

der Rockstar

ستارهٔ راک

der Rockstar, die Rockstars

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rockstar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rockstar vs Star

ستاره / سار / آب‌مروارید

«⁨Star⁩» (ستاره) به‌طور کلی به شخصی بسیار مشهور و موفق اشاره می‌کند. «⁨Rockstar⁩» (ستارهٔ برجسته) را می‌توان خارج از حوزهٔ موسیقی هم به همین معنا به کار برد، اما این واژه بیش از «⁨Star⁩» بر جایگاهی استثنایی، کاریزماتیک و مورد تحسین در بالاترین سطح تأکید می‌کند و به همین دلیل عمداً اغراق‌آمیز به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Star
Rockstar

Durch ihre Erfolge und ihre charismatische Art wurde die Köchin zum Rockstar der Restaurantszene.

این آشپز به‌خاطر موفقیت‌هایش و شخصیت کاریزماتیکش به ستارهٔ برجستهٔ دنیای رستوران‌ها تبدیل شد.

Star

Durch ihre erfolgreichen Kochbücher wurde die Köchin zu einem bekannten Star.

این آشپز به‌خاطر کتاب‌های آشپزی موفقش به یک ستارهٔ شناخته‌شده تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Star

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...