Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14901

der Rockstar

gwiazda rocka

der Rockstar, die Rockstars

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rockstar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rockstar vs Star

gwiazda / szpak / zaćma / jaskra

„Star” (gwiazda) ogólnie oznacza bardzo sławną i odnoszącą sukcesy osobę. „Rockstar” (gwiazda rocka) może być używane w ten sposób także poza muzyką, ale jeszcze mocniej podkreśla wyjątkową, charyzmatyczną i podziwianą pozycję na szczycie, przez co wyrażenie brzmi celowo przesadnie.

Przykład wizualny: Star
Rockstar

Durch ihre Erfolge und ihre charismatische Art wurde die Köchin zum Rockstar der Restaurantszene.

Dzięki swoim sukcesom i charyzmatycznemu usposobieniu kucharka stała się rockową gwiazdą sceny restauracyjnej.

Star

Durch ihre erfolgreichen Kochbücher wurde die Köchin zu einem bekannten Star.

Dzięki odnoszącym sukcesy książkom kucharskim kucharka stała się znaną gwiazdą.

Otwórz pełną stronę słowa: Star

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...