آلمانی اسم A1 رتبه 1802

die Rose

رز / پنجرهٔ گل‌رز / بیماری پوستی

die Rose, die Rosen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rose، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rose vs Rosette

گل‌رز / روبان جایزه / شیرینی گل‌رز

برای یک پنجرهٔ بزرگ و گرد کلیسا، هم «⁨Rose⁩» (پنجرهٔ گل‌رز) و هم «⁨Rosette⁩» (گل‌رز) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Rose⁩» در اینجا مشخصاً به پنجرهٔ معماری اشاره دارد؛ «⁨Rosette⁩» نیز می‌تواند به همین پنجره اشاره کند، اما به‌طور کلی‌تر می‌تواند یک نقش تزیینی به‌شکل گل‌رز در معماری یا طراحی باشد. بنابراین برای یک نقش تزیینیِ صرف، «⁨Rosette⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Rosette
Rose

Über dem Portal der gotischen Kirche leuchtet eine große Rose aus buntem Glas.

بالای سردر کلیسای گوتیک، یک پنجرهٔ گل‌رز بزرگ از شیشه‌های رنگی می‌درخشد.

Rosette

Über dem Seiteneingang schmückt eine steinerne Rosette die Fassade.

بالای ورودی جانبی، یک گل‌رز سنگی نمای ساختمان را تزیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rosette

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...