آلمانی فعل B1 رتبه 1803

schaden

آسیب رساندن

schaden – schadete – hat geschadet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schaden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schaden vs beschädigen

آسیب زدن

در مورد یک مادهٔ شویندهٔ نامناسب، هر دو واژه می‌توانند به‌کار بروند. «⁨Beschädigen⁩» (آسیب زدن) می‌گوید که واقعاً به سطح آسیب وارد شده است. «⁨Schaden⁩» (آسیب رساندن) به‌طور کلی‌تر یک اثر منفی را توصیف می‌کند؛ بنابراین مشخص نمی‌شود که سطح دقیقاً چگونه تحت تأثیر قرار گرفته است.

مثال تصویری برای beschädigen
schaden

Das aggressive Reinigungsmittel hat der Oberfläche des Tisches geschadet.

مادهٔ شویندهٔ قوی به سطح میز آسیب رساند.

beschädigen

Das aggressive Reinigungsmittel hat die Oberfläche des Tisches beschädigt.

مادهٔ شویندهٔ قوی به سطح میز آسیب زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschädigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...