آلمانی اسم B2 رتبه 26972

das Sharing

اشتراک‌گذاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sharing vs teilen

سهیم شدن / تقسیم کردن

هنگام به‌اشتراک‌گذاری دیجیتالِ فایل‌ها، «⁨teilen⁩» (تقسیم کردن) این کار را با یک فعل خنثیِ آلمانی بیان می‌کند. «⁨das Sharing⁩» (اشتراک‌گذاری فایل) همان فرایند را به‌صورت یک واژهٔ فنیِ انگلیسی‌وام‌گرفته بیان می‌کند و به‌ویژه در زمینه‌های فناوری اطلاعات مناسب است. در زبان عمومی، «⁨teilen⁩» معمولاً انتخاب طبیعی‌تری است.

مثال تصویری برای teilen
Sharing

Die IT-Abteilung aktiviert das Sharing der Datei im Netzwerk.

بخش فناوری اطلاعات، اشتراک‌گذاری فایل را در شبکه فعال می‌کند.

teilen

Ich teile die Datei mit meinem Team.

من فایل را با اعضای تیمم به‌اشتراک می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...