
die Salmonelle
سالمونلا
باکتریای از سردهٔ Salmonella که میتواند در انسان و حیوان باعث ابتلا به سالمونلوز شود.
Eine Salmonelle kann sich in rohen Eiern vermehren.
سالمونلا میتواند در تخممرغ خام تکثیر شود.
سالمونلا
die Salmonelle, die Salmonellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالمونلا
باکتریای از سردهٔ Salmonella که میتواند در انسان و حیوان باعث ابتلا به سالمونلوز شود.
Eine Salmonelle kann sich in rohen Eiern vermehren.
سالمونلا میتواند در تخممرغ خام تکثیر شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Salmonellen |
| Genitiv | der Salmonelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salmonelle | die Salmonellen |
| Akkusativ | die Salmonelle | die Salmonellen |
| Dativ | der Salmonelle | den Salmonellen |
| Genitiv | der Salmonelle | der Salmonellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Salmonelle» (سالمونلا) بیشتر در متنهای پزشکی، زیستشناسی و بهداشت مواد غذایی به کار میرود. این واژه بهویژه در گزارشهای مربوط به آزمایشهای آزمایشگاهی، عفونتها و ایمنی مواد غذایی رایج است.
Im Labor wurde eine Salmonelle in der Lebensmittelprobe nachgewiesen.
در آزمایشگاه، وجود سالمونلا در نمونهٔ غذایی شناسایی شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Salmonelle nachweisen» (وجود یک سالمونلا را شناسایی کردن) و «eine Salmonelle isolieren» (یک سالمونلا را جدا کردن). برای بیان انتقال، در آلمانی معمولاً از «Salmonellen übertragen» (سالمونلا را منتقل کردن) یا «eine Salmonelleninfektion übertragen» (عفونت سالمونلا را منتقل کردن) استفاده میشود.
Die Forschenden konnten eine Salmonelle aus der Probe isolieren.
پژوهشگران توانستند یک سالمونلا را از نمونه جدا کنند.
وقتی سالمونلا بهعنوان علت ذکر میشود، اغلب بعد از «durch» (بر اثر یا بهوسیلهٔ) میآید. الگو چنین است: «eine Infektion oder Erkrankung durch eine Salmonelle» (عفونت یا بیماری بر اثر یک سالمونلا) یا «durch eine Salmonelle ausgelöst werden» (بر اثر یک سالمونلا ایجاد شدن).
Die Erkrankung wurde durch eine Salmonelle ausgelöst.
این بیماری بر اثر یک سالمونلا ایجاد شد.