آلمانی اسم B2 رتبه 24450

die Abordnung

هیئت

die Abordnung, die Abordnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abordnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abordnung vs Umsetzung

اجرا / تبدیل

«⁨Umsetzung⁩» (اجرا) و «⁨Abordnung⁩» (مأموریت موقت) ممکن است در زمینهٔ اداری با هم اشتباه شوند. بااین‌حال، معنای پذیرفته‌شدهٔ «⁨Umsetzung⁩» فقط عملی کردن یک طرح را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Abordnung⁩» به گماردن موقتِ شخصی در اداره‌ای دیگر اشاره دارد. بنابراین برای این تفاوت اداری، معنای مناسبی از «⁨Umsetzung⁩» ارائه نشده است.

مثال تصویری برای Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

مأموریت موقت خانم کلر در اداره‌ای دیگر در ابتدا شش ماه طول می‌کشد.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

اجرای برنامهٔ کاریِ جدید روز دوشنبه آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...