
die Salmonelle
سالمونيلا
بكتيريا من جنس السالمونيلا يمكن أن تسبب داء السلمونيلات لدى البشر والحيوانات.
Eine Salmonelle kann sich in rohen Eiern vermehren.
يمكن أن تتكاثر بكتيريا السالمونيلا في البيض النيئ.
سالمونيلا
die Salmonelle, die Salmonellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سالمونيلا
بكتيريا من جنس السالمونيلا يمكن أن تسبب داء السلمونيلات لدى البشر والحيوانات.
Eine Salmonelle kann sich in rohen Eiern vermehren.
يمكن أن تتكاثر بكتيريا السالمونيلا في البيض النيئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Salmonellen |
| Genitiv | der Salmonelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salmonelle | die Salmonellen |
| Akkusativ | die Salmonelle | die Salmonellen |
| Dativ | der Salmonelle | den Salmonellen |
| Genitiv | der Salmonelle | der Salmonellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Salmonelle» (بكتيريا السالمونيلا) أساسا في النصوص الطبية والبيولوجية ونصوص سلامة الأغذية. وتكثر الكلمة خصوصا في التقارير عن الفحوص المخبرية والعدوى وسلامة الأغذية.
Im Labor wurde eine Salmonelle in der Lebensmittelprobe nachgewiesen.
كُشف في المختبر عن بكتيريا السالمونيلا في عينة الطعام.
من التراكيب الشائعة «eine Salmonelle nachweisen» (يكشف عن بكتيريا سالمونيلا)، و«eine Salmonelle isolieren» (يعزل بكتيريا سالمونيلا). وللتعبير عن نقل العدوى، يقال عادة «Salmonellen übertragen» (ينقل بكتيريا السالمونيلا) أو «eine Salmonelleninfektion übertragen» (ينقل عدوى السالمونيلا).
Die Forschenden konnten eine Salmonelle aus der Probe isolieren.
تمكّن الباحثون من عزل بكتيريا سالمونيلا من العينة.
عندما تُذكر بكتيريا السالمونيلا سببا، فإنها تأتي كثيرا بعد «durch» (بسبب أو بواسطة). والنمط هو: «eine Infektion oder Erkrankung durch eine Salmonelle» (عدوى أو مرض بسبب بكتيريا سالمونيلا) أو «durch eine Salmonelle ausgelöst werden» (ينجم عن بكتيريا سالمونيلا).
Die Erkrankung wurde durch eine Salmonelle ausgelöst.
نتج المرض عن بكتيريا سالمونيلا.