
der Saloon
میخانه غرب وحشی
میخانه یا غذاخوریای به سبک غرب وحشی آمریکا.
Die Cowboys trafen sich abends im Saloon.
کابویها عصرها در میخانهٔ غرب وحشی دور هم جمع میشدند.
میخانه غرب وحشی
der Saloon, die Saloons
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میخانه غرب وحشی
میخانه یا غذاخوریای به سبک غرب وحشی آمریکا.
Die Cowboys trafen sich abends im Saloon.
کابویها عصرها در میخانهٔ غرب وحشی دور هم جمع میشدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Saloons |
| Genitiv | des Saloons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saloon | die Saloons |
| Akkusativ | den Saloon | die Saloons |
| Dativ | dem Saloon | den Saloons |
| Genitiv | des Saloons | der Saloons |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Saloon» (میخانهٔ غرب وحشی) معمولاً به غذاخوریای گفته میشود که یادآور غرب وحشی آمریکا است. به همین دلیل، این واژه بیشتر در فیلمهای وسترن، روایتهای تاریخی و داستانهای مربوط به کابویها به کار میرود.
Im Saloon spielte ein Pianist, während die Gäste Karten spielten.
در میخانهٔ غرب وحشی، نوازندهای پیانو میزد و مهمانها ورق بازی میکردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Saloon sitzen» (در میخانهٔ غرب وحشی نشستن)، «einen Saloon betreten» (وارد یک میخانهٔ غرب وحشی شدن) و «einen Saloon betreiben» (یک میخانهٔ غرب وحشی را اداره کردن). ترکیبهایی مانند «Western-Saloon» (میخانهٔ غرب وحشی به سبک وسترن) نیز به طراحی معمول در سبک وسترن اشاره میکنند.
Der Besitzer betreibt seit zehn Jahren einen kleinen Saloon.
صاحب آنجا ده سال است که یک میخانهٔ غرب وحشی کوچک را اداره میکند.
برای بیان حضور در مکان، معمولاً از «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود: «im Saloon» (در میخانهٔ غرب وحشی). برای حرکت به داخل این غذاخوری، از «in» (به داخل) همراه با Akkusativ استفاده میشود: «in den Saloon» (به داخل میخانهٔ غرب وحشی).
Nach dem Duell ging der Cowboy in den Saloon.
بعد از دوئل، کابوی به داخل میخانهٔ غرب وحشی رفت.
Später saßen alle im Saloon und tranken Kaffee.
بعدتر همه در میخانهٔ غرب وحشی نشستند و قهوه نوشیدند.