آلمانی صفت B2 رتبه 18179

stimmungsvoll

فضاساز

stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stimmungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stimmungsvoll vs gemütlich

دنج / با آرامش

Gemütlich (دنج) و stimmungsvoll (فضاساز) هر دو می‌توانند محیطی خوشایند را توصیف کنند. Gemütlich بر راحتی و آرامش تأکید می‌کند، درحالی‌که stimmungsvoll بر فضایی خاص تأکید دارد که لزوماً نباید راحت باشد. برای بیان راحتی از gemütlich و برای بیان تأثیر یا فضای خاص از stimmungsvoll استفاده کنید.

مثال تصویری برای gemütlich
stimmungsvoll

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.

به‌خاطر نور شمع و موسیقی آرام، همان اتاق فضاساز است.

gemütlich

Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.

به‌خاطر صندلی‌های راحت و پتوهای گرم، اتاق دنج است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemütlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...