آلمانی فعل A2 رتبه 1444

stoppen

متوقف کردن

stoppen – stoppte – hat gestoppt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stoppen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stoppen vs halten

گرفتن

هر دو واژه می‌توانند به پایان حرکت یک وسیلهٔ نقلیه اشاره کنند. «⁨Halten⁩» (ایستادن) به‌ویژه برای توقفی برنامه‌ریزی‌شده در مکانی مشخص به کار می‌رود. در مقابل، «⁨Stoppen⁩» (متوقف کردن) بیشتر بر پایان دادن به حرکت یا یک فرایند در حال انجام تأکید می‌کند؛ این کار اغلب ناگهانی یا عمدی است.

مثال تصویری برای halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

قطار به‌خاطر یک مانع، ناگهان پیش از ایستگاه بعدی متوقف می‌شود.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

قطار طبق برنامه در ایستگاه بعدی توقف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...