
der Sandsack
کیسه شن
کیسهای پرشده از شن که برای سنگین کردن، بستن راه نفوذ یا محافظت در برابر آب استفاده میشود.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
امدادگران جلوی خانهای را که آب گرفته بود، کیسههای شن را روی هم چیدند.
کیسه شن / کیسه بوکس
der Sandsack, die Sandsäcke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیسه شن
کیسهای پرشده از شن که برای سنگین کردن، بستن راه نفوذ یا محافظت در برابر آب استفاده میشود.
Die Helfer stapelten Sandsäcke vor dem überfluteten Haus.
امدادگران جلوی خانهای را که آب گرفته بود، کیسههای شن را روی هم چیدند.

کیسه بوکس
کیسهای بزرگ و آویزان که در بوکس یا دیگر ورزشهای رزمی برای تمرین مشت و لگد زدن به کار میرود.
Er trainiert jeden Morgen am Sandsack.
او هر روز صبح با کیسه بوکس تمرین میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack | den Sandsäcken |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sandsack» (کیسه شن) از «Sand» (شن) و «Sack» (کیسه) تشکیل شده است. این اجزا به فهمیدن واژه کمک میکنند؛ اما در ورزش، نام واژه لزوماً نشان نمیدهد که کیسه واقعاً با چه چیزی پر شده است.
Der Sandsack im Boxstudio ist mit Stoffresten gefüllt.
کیسه بوکس در باشگاه با تکههای پارچه پر شده است.
برای محافظت در برابر سیل، «Sandsäcke füllen» (کیسههای شن را پر کردن)، «Sandsäcke stapeln» (کیسههای شن را روی هم چیدن) و «Sandsäcke auslegen» (کیسههای شن را چیدن) ترکیبهای رایجی هستند. در اینجا اغلب از شکل جمع استفاده میشود، چون چند کیسه با هم یک مانع تشکیل میدهند.
Die Feuerwehr ließ entlang des Flussufers Sandsäcke auslegen.
آتشنشانی دستور داد در امتداد ساحل رودخانه کیسههای شن بچینند.
برای تمرین، «am Sandsack trainieren» (با کیسه بوکس تمرین کردن) ترکیب رایجی است؛ «am» در اینجا شکل کوتاه «an dem» (روی آن) است. برای مشت یا لگدهای مشخص، اغلب از «gegen den Sandsack» (به کیسه بوکس) با Akkusativ استفاده میشود.
Zum Aufwärmen trainiert die Boxerin zehn Minuten am Sandsack.
بوکسور برای گرم کردن، 10 دقیقه با کیسه بوکس تمرین میکند.
Danach schlägt sie mit der linken Faust gegen den Sandsack.
بعد از آن، او با مشت چپش به کیسه بوکس ضربه میزند.