
der Sauger
جاروبرقی
وسیلهای که گردوغبار، کثیفی یا مایعات را با مکش جمع میکند؛ معمولاً منظور از آن جاروبرقی است.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
جاروبرقی در انباری، کنار جارو قرار دارد.
جاروبرقی / سرپستانک شیشهشیر
der Sauger, die Sauger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جاروبرقی
وسیلهای که گردوغبار، کثیفی یا مایعات را با مکش جمع میکند؛ معمولاً منظور از آن جاروبرقی است.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
جاروبرقی در انباری، کنار جارو قرار دارد.

سرپستانک شیشهشیر
دهانهای از جنس لاستیک یا پلاستیک برای شیشهشیر نوزاد که نوزاد آن را میمکد.
Der Säugling saugt am Sauger seiner Flasche.
نوزاد سرپستانک شیشهاش را میمکد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sauger |
| Genitiv | des Saugers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sauger | die Sauger |
| Akkusativ | den Sauger | die Sauger |
| Dativ | dem Sauger | den Saugern |
| Genitiv | des Saugers | der Sauger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sauger» (وسیلهٔ مکنده) به خانوادهٔ واژهٔ «saugen» (مکیدن) تعلق دارد و به چیزی گفته میشود که میمکد یا با مکش کار میکند. پسوند «-er» در اینجا به وسیله یا شیئی اشاره میکند که این کارکرد را دارد.
Der Sauger nimmt den Staub schnell vom Teppich auf.
جاروبرقی گردوغبار را بهسرعت از روی فرش جمع میکند.
وقتی «Sauger» به معنی وسیله باشد، اغلب همراه با واژههای مربوط به کارهای خانه یا نظافت میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Sauger einschalten» (جاروبرقی را روشن کردن)، «mit dem Sauger saugen» (با جاروبرقی جارو کردن) و «den Sauger leeren» (مخزن جاروبرقی را خالی کردن).
Nach dem Putzen musste ich den Sauger noch leeren.
بعد از نظافت، هنوز باید مخزن جاروبرقی را خالی میکردم.
وقتی منظور نوزاد باشد، معمولاً واژههایی مانند «Babyflasche» (شیشهشیر)، «Säugling» (نوزاد)، «Milch» (شیر) یا «trinken» (نوشیدن) در نزدیکی آن میآیند. از متن میتوان فهمید که منظور از «Sauger» (سرپستانک شیشهشیر) دهانهٔ شیشه است.
Der Sauger an der Babyflasche muss regelmäßig gereinigt werden.
سرپستانکِ شیشهشیر باید مرتب تمیز شود.