آلمانی اسم B2 رتبه 6544

der Schacht

چاه معدن

der Schacht, die Schächte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schacht vs Kasten

جعبه / دروازه

در زبان محاوره، هر دو واژه می‌توانند به یک دستگاه تلویزیون بزرگ و زمخت اشاره کنند. «⁨Kasten⁩» (تلویزیون) اصطلاحی کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨Schacht⁩» (تلویزیون قدیمی قراضه) لحنی تحقیرآمیزتر دارد و به‌ویژه قدیمی و ازمدافتاده بودن دستگاه را برجسته می‌کند. اگر لحن خنثی‌تری می‌خواهید، «⁨Kasten⁩» را انتخاب کنید و اگر قصد دارید این بار تحقیرآمیز را برسانید، «⁨Schacht⁩» را.

مثال تصویری برای Kasten
Schacht

Diesen klobigen Schacht wollten wir endlich durch einen modernen Fernseher ersetzen.

می‌خواستیم بالاخره این تلویزیون زمخت و قدیمی را با یک تلویزیون مدرن عوض کنیم.

Kasten

Der alte Kasten im Wohnzimmer funktioniert noch erstaunlich gut.

تلویزیون قدیمیِ اتاق نشیمن هنوز هم به‌طرز شگفت‌آوری خوب کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...