آلمانی اسم B2 رتبه 6545

der Kummer

اندوه

der Kummer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kummer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kummer vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) واژه‌ای گسترده‌تر است و می‌تواند به درد جسمی، درد روحی یا بدبختی کلی اشاره کند. «⁨Der Kummer⁩» (اندوه) به درد روحی شخصی اشاره دارد که معمولاً بر اثر نگرانی، فقدان یا ناامیدی به وجود می‌آید.

مثال تصویری برای Leid
Kummer

Die Sorge um seine schwer kranke Tochter bereitete ihm großen Kummer.

نگرانی دربارهٔ دخترش که به‌شدت بیمار بود، اندوه زیادی برای او به وجود آورد.

Leid

Die schwere Krankheit brachte der ganzen Familie großes Leid.

بیماری سخت برای تمام خانواده رنج زیادی به همراه آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...