tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6544

der Schacht

pozzo / cavedio / catorcio

der Schacht, die Schächte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schacht vs Kasten

scatola / cassa

Nel linguaggio colloquiale, entrambe le parole possono indicare un televisore grande e ingombrante. «Kasten» (televisore) è una denominazione più generica, mentre «Schacht» (catorcio) ha un tono più spregiativo e mette particolarmente in risalto un apparecchio vecchio e antiquato. Scegli «Kasten» (televisore) per un tono più neutro e «Schacht» (catorcio) quando vuoi esprimere la sfumatura spregiativa.

Esempio visivo per Kasten
Schacht

Diesen klobigen Schacht wollten wir endlich durch einen modernen Fernseher ersetzen.

Finalmente volevamo sostituire quel vecchio catorcio ingombrante con un televisore moderno.

Kasten

Der alte Kasten im Wohnzimmer funktioniert noch erstaunlich gut.

Il vecchio televisore in soggiorno funziona ancora sorprendentemente bene.

Apri la scheda completa: Kasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...