
die Schafherde
گلهٔ گوسفند
گروهی از گوسفندها که با هم نگهداری میشوند یا چوپانی آنها را هدایت میکند.
Die Schafherde graste auf der Wiese hinter dem Dorf.
گلهٔ گوسفند در چمنزار پشت روستا میچرید.
گلهٔ گوسفند
die Schafherde, die Schafherden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلهٔ گوسفند
گروهی از گوسفندها که با هم نگهداری میشوند یا چوپانی آنها را هدایت میکند.
Die Schafherde graste auf der Wiese hinter dem Dorf.
گلهٔ گوسفند در چمنزار پشت روستا میچرید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schafherden |
| Genitiv | der Schafherde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schafherde | die Schafherden |
| Akkusativ | die Schafherde | die Schafherden |
| Dativ | der Schafherde | den Schafherden |
| Genitiv | der Schafherde | der Schafherden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schafherde» (گلهٔ گوسفند) از «Schaf» (گوسفند) و «Herde» (گله) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Herde» (گله) به گروهی از حیوانات که به هم تعلق دارند اشاره میکند؛ «Schaf» (گوسفند) نشان میدهد این گروه از چه حیواناتی تشکیل شده است.
Am Waldrand entdeckten wir eine große Schafherde.
در حاشیهٔ جنگل، گلهٔ بزرگی از گوسفندها را دیدیم.
همراه با «Schafherde» (گلهٔ گوسفند) اغلب فعلهایی مانند «hüten» (چوپانی کردن)، «treiben» (راندن)، «führen» (هدایت کردن) و «beobachten» (مشاهده کردن) به کار میرود. «auf die Weide bringen» (به چراگاه بردن) نیز ترکیب رایجی است.
Der Schäfer trieb die Schafherde am Morgen auf die Weide.
چوپان صبح گلهٔ گوسفند را به چراگاه برد.
در ارتباط با «Schafherde» (گلهٔ گوسفند) اغلب واژههایی مربوط به کشاورزی و دامداری دیده میشوند، مانند «Schäfer» (چوپان)، «Weide» (چراگاه)، «Stall» (طویله) و «Hütehund» (سگ گله). این واژهها کمک میکنند معنای آن را در متن سریع تشخیص دهید.
Ein Hütehund lief neben der Schafherde und hielt die Tiere zusammen.
یک سگ گله کنار گلهٔ گوسفند میدوید و حیوانها را کنار هم نگه میداشت.