
das Schlafzimmer
اتاق خواب
اتاقی در یک آپارتمان یا خانه که عمدتاً برای خوابیدن استفاده میشود.
Im Obergeschoss befinden sich das Bad und drei Schlafzimmer.
در طبقهٔ بالا، حمام و سه اتاق خواب قرار دارند.
اتاق خواب
das Schlafzimmer, die Schlafzimmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق خواب
اتاقی در یک آپارتمان یا خانه که عمدتاً برای خوابیدن استفاده میشود.
Im Obergeschoss befinden sich das Bad und drei Schlafzimmer.
در طبقهٔ بالا، حمام و سه اتاق خواب قرار دارند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schlafzimmer |
| Genitiv | des Schlafzimmers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafzimmer | die Schlafzimmer |
| Akkusativ | das Schlafzimmer | die Schlafzimmer |
| Dativ | dem Schlafzimmer | den Schlafzimmern |
| Genitiv | des Schlafzimmers | der Schlafzimmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlafzimmer» (اتاق خواب) واژهای بسیار منطقی است. این واژه از فعل «schlafen» (خوابیدن) و اسم «das Zimmer» (اتاق) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن اتاقی برای خوابیدن است.
Unser Schlafzimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.
اتاق خواب ما خیلی بزرگ نیست، اما دنج است.
الگوی «Aktivität + Zimmer» (فعالیت + اتاق) در آلمانی بسیار رایج است. وقتی «-zimmer» را میبینید، اغلب میتوانید کاربرد اتاق را حدس بزنید؛ مانند «Wohnzimmer» (اتاق نشیمن)، «Badezimmer» (حمام) یا «Arbeitszimmer» (اتاق کار).
Das Arbeitszimmer befindet sich direkt neben dem Schlafzimmer.
اتاق کار درست کنار اتاق خواب است.
به حالت دستوری بعد از حرفهای اضافه توجه کنید. حرکت به داخل اتاق با Akkusativ بیان میشود («ins Schlafzimmer gehen» (به اتاق خواب رفتن))، اما بودن یا انجام کاری در اتاق به Dativ نیاز دارد («im Schlafzimmer sein» (در اتاق خواب بودن)).
Die Kinder gehen jetzt ins Schlafzimmer.
بچهها حالا به اتاق خواب میروند.
Ich lese gerne vor dem Schlafen im Schlafzimmer.
دوست دارم پیش از خوابیدن در اتاق خواب کتاب بخوانم.
اتاق خواب
هر دو واژه به اتاقی برای خوابیدن اشاره میکنند. «Schlafzimmer» (اتاق خواب) نام معمول این اتاق در آپارتمان یا خانه است. «Schlafraum» (اتاق خواب) کلیتر و رسمیتر به نظر میرسد و برای اتاقهایی با چند جای خواب، مثلاً در یک محل اقامت، نیز مناسب است.

In unserer Wohnung liegt das Schlafzimmer neben dem Bad.
در آپارتمان ما، اتاق خواب کنار حمام قرار دارد.
In unserer Gruppenunterkunft liegt der Schlafraum mit acht Betten neben dem Bad.
در محل اقامت گروهی ما، اتاق خواب با هشت تخت کنار حمام قرار دارد.