آلمانی فعل A2 رتبه 3078

aufhängen

آویزان کردن / قطع کردن / هنگ کردن

aufhängen – hängte auf – hat aufgehängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufhängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufhängen vs hängen

آویزان کردن / آویزان بودن / دل‌بسته بودن / هنگ کردن / خود را ول کردن

«⁨Hängen⁩» (آویزان بودن) و «⁨aufhängen⁩» (آویزان کردن) هر دو می‌توانند به وصل‌کردن چیزی به شکلی اشاره کنند که آویزان بماند. «⁨Hängen⁩» همچنین می‌تواند فقط حالت موجود را توصیف کند. در مقابل، «⁨Aufhängen⁩» همیشه بر عملی تأکید می‌کند که باعث می‌شود شیء در این حالت قرار بگیرد.

مثال تصویری برای hängen
aufhängen

Mia will das Bild jetzt an der Wand aufhängen.

میا می‌خواهد همین حالا تابلو را به دیوار آویزان کند.

hängen

Das Bild hängt bereits an der Wand.

تابلو از قبل به دیوار آویزان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...