
der Schmand
خامه ترش غلیظ
خامهای غلیظ و ترش که بهویژه در بعضی مناطق آلمان بهعنوان مادهٔ غذایی استفاده میشود.
Für den Kuchen brauche ich noch einen Becher Schmand.
برای کیک هنوز به یک ظرف خامهٔ ترش غلیظ نیاز دارم.
خامه ترش غلیظ
der Schmand
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خامه ترش غلیظ
خامهای غلیظ و ترش که بهویژه در بعضی مناطق آلمان بهعنوان مادهٔ غذایی استفاده میشود.
Für den Kuchen brauche ich noch einen Becher Schmand.
برای کیک هنوز به یک ظرف خامهٔ ترش غلیظ نیاز دارم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Schmands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmand | – |
| Akkusativ | den Schmand | – |
| Dativ | dem Schmand | – |
| Genitiv | des Schmands des Schmandes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schmand» (خامهٔ ترش غلیظ) از خامهٔ ترش معمولی چربی بیشتری دارد: دستکم 20 % چربی دارد و به همین دلیل بسیار خامهای است. این ماده بیشتر برای سسها، دیپها و مواد میانی کیک استفاده میشود.
Mit Schmand wird die Soße cremiger als mit saurer Sahne.
سسِ تهیهشده با خامهٔ ترش غلیظ، از سسی که با خامهٔ ترش تهیه شده باشد خامهایتر است.
Für den Dip rührt sie Schmand mit frischen Kräutern an.
او برای تهیهٔ دیپ، خامهٔ ترش غلیظ را با سبزیهای تازه مخلوط میکند.
این واژه بهویژه در بعضی مناطق آلمان رایج است و اغلب در دستورهای غذا، هنگام خرید و روی بستهبندیها دیده میشود.
Im Rezept steht, dass ein halber Becher Schmand unter die Füllung gerührt werden soll.
در دستور غذا نوشته شده است که باید نصف یک ظرف خامهٔ ترش غلیظ را با مواد میانی مخلوط کرد.
در دستورهای غذا، «Schmand» (خامهٔ ترش غلیظ) اغلب همراه با مقدارها و کارهای مربوط به آشپزی میآید: «ein Becher Schmand» (یک ظرف خامهٔ ترش غلیظ)، «Schmand unterrühren» (خامهٔ ترش غلیظ را هم زدن و به مواد افزودن) یا «etwas mit Schmand verfeinern» (چیزی را با خامهٔ ترش غلیظ خوشطعمتر کردن).
Die Köchin verfeinerte die Kartoffelsuppe mit etwas Schmand.
آشپز سوپ سیبزمینی را با کمی خامهٔ ترش غلیظ خوشطعمتر کرد.