
der Schnürsenkel
بند کفش
نوار یا بندی که از سوراخهای کفش رد میشود تا کفش را به پا محکم و بسته کند.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
بند کفشت باز است؛ مواظب باش زمین نخوری.
بند کفش
der Schnürsenkel, die Schnürsenkel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بند کفش
نوار یا بندی که از سوراخهای کفش رد میشود تا کفش را به پا محکم و بسته کند.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
بند کفشت باز است؛ مواظب باش زمین نخوری.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schnürsenkel |
| Genitiv | des Schnürsenkels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Akkusativ | den Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Dativ | dem Schnürsenkel | den Schnürsenkeln |
| Genitiv | des Schnürsenkels | der Schnürsenkel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از بن فعل «schnüren» (بستن، به هم فشردن) و اسم «der Senkel» (واژهای قدیمی برای بند یا نوار) تشکیل شده است. بنابراین Schnürsenkel در لغت یعنی بندی برای بستن.
Die Schnürsenkel dieses Stiefels sind aus Leder.
بندهای این چکمه از چرم ساخته شدهاند.
مهمترین فعلهای مربوط به بند کفش «binden» (بستن)، «zubinden» (بستن و محکم کردن) و «aufmachen» (باز کردن) هستند. اگر بندها خودبهخود باز شوند، میگویند «sind aufgegangen» (باز شدهاند).
Kannst du mir bitte die Schnürsenkel binden?
میشود لطفاً بند کفشهایم را ببندی؟
Meine Schnürsenkel sind schon wieder aufgegangen.
بند کفشهایم دوباره باز شدهاند.
برای اینکه به کسی بگویید بند کفشش بسته نیست، میگویید: «Dein Schnürsenkel ist offen» (بند کفشت باز است) یا «Deine Schnürsenkel sind offen» (بندهای کفشت باز هستند).
Vorsicht, dein Schnürsenkel ist offen! Du könntest stolpern.
مواظب باش، بند کفشت باز است! ممکن است پایت گیر کند و زمین بخوری.