آلمانی فعل B2 رتبه 4416

schockieren

شوکه کردن

schockieren – schockierte – hat schockiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schockieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schockieren vs Horror

کابوس / وحشت

«⁨Horror⁩» (وحشت) به خودِ احساس شدید ترس، وحشت یا انزجار اشاره می‌کند. اما «⁨schockieren⁩» (شوکه کردن) بیان می‌کند که یک خبر منفی و غیرمنتظره باعث این ترس یا وحشت می‌شود. برای واکنش، «⁨Horror⁩» مناسب است و برای تأثیر خبر، «⁨schockieren⁩».

مثال تصویری برای Horror
schockieren

Die unerwartete grausame Nachricht schockierte sie zutiefst.

آن خبر دلخراش و غیرمنتظره او را عمیقاً شوکه کرد.

Horror

Die grausame Nachricht löste bei ihr großen Horror aus.

آن خبر دلخراش او را دچار وحشت شدیدی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Horror

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...